Walls of Jerichoジェリコの城壁
Tetiana was on the move all day. When there were no customers, she would rush to do some ancillary work. She would do anything to keep her hands busy. Once again today she wiped the dust off the shelves. She brought items from the warehouse, replacing those sold faster than the door could close behind the customer. She counted the items, making a list for the suppliers for the next week. The girl's bustle was accompanied by an approving look from her old colleague. Every new task that Tania invented for herself, she accepted with a mute nod, which could be considered the highest praise from her. When the working day had long since passed noon, heading for its logical end, even she could no longer stand it:
“Sweetheart,” she said to Tetiana in a voice as dry as the rustling of sand on old parchment lost in the ages, "your deeds are righteous, but sit down and rest, at least for a minute. Let your feet rest.
The girl gave a taut smile in response:
“I'll tidy up over there, and that will be all.”
A hoary, time-wrinkled hand touched Tetiana's and she carefully stepped back. She seemed to continue working, but actually she looked down at her smartphone, which had been sitting alone all day. When she looked away, she suddenly met her colleague's eyes. For a moment, she thought she saw deep reproach in her eyes. She decided to make sure she hadn't mistaken herself, but when she looked around, she realized that she was the only one left in the room.
Brushing aside her doubts, she entered the app with a quick swipe of her fingers. She typed in the search the name that had been burned into her memory and typed a short message:
“Good afternoon, my name is Tetiana”
The account makes it clear what my name is. Why did I write that, just why? Angry with herself, she was about to delete the message when the door opened. An elderly couple entered the store. Closing the messenger, the girl threw the phone into the table drawer:
“Hello, how can I help you?”
Day gave way to evening, and then came night. Unable to sleep, she laid still in bed. Her mother was up late, finishing her chores and getting her body and soul ready for the new bright day tomorrow. Tania did not want any more communication than they already had today. So she tried not to attract attention as much as possible. Analyzing her action today, she hesitated until a stern voice echoed off the walls and scattered through the room. "The Rubicon will be crossed," she decided as she was shaking her shoulder.
The app suggested that she had a new message. “It's too late to look at it today,” she decided, shifting the responsibility for her fear to circumstances. In the morning, she ignored the messenger again, and it was only a fluke that helped her. Twirling the phone in her hands, Tania accidentally opened the message and, unable to lie to a stranger, skimmed through it. Quickly clacking her fingers, she typed a reply:
“I want to book a photo shoot... a photo shoot with elements of nudity.”
Her hands were shaking, they did not want to obey in any way. As if scalded by the phone she hid it in her pocket on the third attempt. Hiding in the back room, she stuck her hands in the sink. Cold water, palms and face, she repeated circle after circle when she was no longer shaking from hypothermia. Her smartphone vibrated in her pocket, announcing a new message. It took forever for Tatiana to realize she had received a reply. She didn't know for sure, but her heart told her that the photographer had written it. Not having the energy to read now, the girl turned off her phone, promising herself she would be sure to reply tonight. Staring at the empty wall next to her, she banished any thoughts.
After work, Tanya wandered pensively through the city. Tired of life, she wanted to break the cycle of monotony, of constant grayness. Her feet took her to a clothing store. There weren't many people inside, and there was a persistent chemical odor of cheap powder in the air. On a normal day this place would have scared her away, and today she wanted to feel something new. Wandering between the racks of merchandise, she came upon a corner of long, plain dresses. Picking through them, she positioned herself sideways against the front door. As she pulled another rack over, she heard a couple of friends fly in. At first glance, they were barely eighteen, or maybe they weren't even that.
‟Air conditioner!”, the couple shrieked in unison.
‟You as you wish, but I in that heat no more”, squeaked the blonde, whose hair reached her shoulders.
‟Are you afraid that you will melt and sweat? And there will be nothing suitable at hand?”, The girl with short pink hair poked her friend.
‟Don't get ahead of me. Let's go see what we have now that we're here. Maybe you won't have to wash your knees for these clothes.”
‟You little slu”, in an attempt to get at her friend, the girl dropped the soda bottle she was holding in her hand.
‟I'd say something, but I can tell by looking at you.”
‟Hold on, someone's ass is about to get red.”
The girls' laughter spread through the hall and the couple disappeared into the depths of the store. Tanya was deep in thought, almost mechanically pulling on clothes, moving hangers from place to place. Reaching the edge of the rack she looked up and saw the couple right in front of her. The blonde was wearing a white top, her nipples showing through the light fabric and the halo of her breasts easily visible. And as short as possible white denim shorts that ended above the line of buttocks. The edge of the lacy lingerie poked out from under them.
The girl with pink hair was wearing a thin t-shirt of purple color and the same color leggings. It took Tatiana just a quick glance to see that the other had no underwear at all under her clothes. Her face probably couldn't keep the mask of equanimity on. In the next second, the pink-haired one glanced at her and asked:
‟Is something wrong?”
Tanya grabbed four hangers without a glance and ran to the fitting rooms under the cheerful, unconcealed laughter. Pulling the screen behind her, she looked in the mirror at her red, embarrassed face. Hooking the grabbed clothes on the hook, Tatiana waited for the two to leave so she could slip out of the store. During the minutes of waiting she looked at what she had grabbed. One of the racks was empty, and on the others hung unattractive, in her opinion, things. Too short and ugly. Just when she thought the girls had left, there was a squeak, followed by loud laughter, and someone scurried into the next stall. From there came a commotion. Not recognizing herself, Tanya cautiously pushed aside the dense fabric screen separating the stalls. In the one next to her, a blonde stood indignant. Water dripped from the ends of her wet hair. The front of her top was wet to the bottom. The clinging fabric clearly replicated every millimeter of her young breasts. Looking at her reflection, the blonde breathed frequently, causing her breasts to rise up and down rapidly and her nipples to protrude excitedly.
‟Are you here?”, The girl with the pink hair looked over to her friend.
‟Where else would I be. How's it going in there?”
‟Lucky. No one noticed we spilled the bubbly. Not even after your squeaky (Ahh…)”.
The blonde laughed.
‟We didn't, you did. Let's wait for me to dry off and then we'll get back on our feet. Hey, Karina, what are you doing?!”
‟As a souvenir” the girl took out her phone and took a photo.
‟Then it's better like this” the blonde brought her hands to her body and interlocked her breasts.
‟Hot girl.”
Tatiana froze, here was her chance to go away and forget this incident, but she watched the girls with interest. The blonde girl pressed herself against the mirror, arching her back seductively, scooping up her already completely wet top, playing with her breasts she flirted with the smartphone camera. Dropping an unnecessary piece of clothing instead of it used her own hands, and sometimes the curtain in the adjacent fitting room, the girl then hid behind it, exposing only one breast, then wrapped herself in the cloth, so that it was possible to make out only one silhouette.
‟I'm tired of trying to get out of it,”, said Karina.
‟There's not enough room. Do you want me to show you something?”
The blonde looked at her friend with surprise:
‟Did you really dare?”
The girl without saying a word, pulled the leggings down. Tatiana saw the smooth pubes and moved back, letting go of the fabric. But the ring on her finger caught and with a jerk of her hand she made the slit much wider.
‟Look, that weirdo was peeping at us!”
‟Hey, auntie, do you have something to show us? Where are you running off to?!”, Karina put her clothes back on and peeked out of the fitting room.
Her friends were laughing, watching the stranger run away.
‟Wait a minute!” The blonde stuck her body out into the hall, shaking her naked breasts, ‟We haven't had time to get acquainted yet.”
‟And if you behave well, she'll let you touch her,” the pink-haired girl shouted after her.
Tatiana ran away without turning around. Only at home, falling face down on the pillow she felt better. Her face was burning with shame, it was good that there was no one at home but her. Otherwise she couldn't imagine how she would explain her condition. After lying down for an hour, she decided to get up and go to the window. The most ordinary August evening was beginning outside. But not for me decided the girl. Obeying the desire that came along with the wave of warmth. The girl crossed the cramped one-room apartment and approached the folding mirror.
Humming a soothing tune under her breath, she took off her clothes without haste. The slim, reed-like girl had a frail figure, her pale, thin arms and legs seemed almost lifeless in the bright sun, and her neck was so thin you could easily wrap your fingers around it. Against the background of her body, left in her underwear, her face looked much longer. The girl's hooked nose was slightly bent downward, making Tanya resemble a bird. It emphasized, despite her not so young age, her childlike innocence and vulnerability at the same time. Carefully folding the removed clothes she aligned herself like a string, giving the impression that she had only recently graduated from the school of noble maidens of the Victorian era and had moved through time in a way unknown to everyone. Spinning around, looking at herself from different angles she decided to take off her underwear. And now standing close to the mirror, as it seemed to her, she was reacquainting herself with her body.
Face, neck, shoulders, everything was well known, but more attention, she thought she should pay to what was safely hidden from view. Uncertainly, clumsily, she ran her hand over her breasts, pressing lightly, marveling at their firmness, to which she had never paid attention before. She ran her finger along the hollow between her breasts, finding four moles that didn't seem to be there. “Although these two were” thought Tanya touching the upper ones. “This one didn't” her finger pressed on the middle one. “Or conversely the bottom one wasn't there” embarrassed at not remembering exactly and she left them alone. Gently running her fingers in a circle she explored her breasts, driving them from side to side, up and down, paying special attention to her nipples, trying to make them as aroused as that blonde. Raising her arms above her head she spun around the room, catching her reflection. Running her hands over her tummy, she looked at her pubes. Not as well groomed as that girl's, but she'd fix that for the photo shoot. Exactly, Tatiana clapped herself lightly on the cheek, the photographer is waiting for an answer. Remaining unclothed the girl took a smartphone in her hands.
“I noticed that you do not often go to messenger. I suggest to call and discuss photography specifically.”
Having finished reading the message the girl hurriedly typed in the phone number. In response, she received a short message:
“In 5 minutes I will dial.”
While waiting for the call Tatiana spun in front of the mirror like a light feather. A silent vibration, an unknown number appeared on the display. As if throwing herself into ice-cold water, she picked up the phone:
“Hello.”
“Good evening.”
From the smartphone came a pleasant male voice. Overpowering herself, so that at this stage escape the girl fell out:
“I want to order a photo session with nude elements.”
Because of the pause Tatiana nervously concluded that some notes of her voice did not like the interlocutor. Or he was just thinking, she reassured herself.
“Tanya, do you mind if we be on familiar terms with you?”
“I what... and no... of course I don't mind.”
“Okay. Describe how you see it? Do you have an image of future beauty in your head? If not, don't worry, you and I will come up with something that suits your interests.”
“I've been thinking about it. For a long time. So I really know what I want.”
“Then I'm listening attentively”, I could tell from his voice that the man on the other side was smiling encouragingly.
“But I'm warning you, I'm going to be very shy.”
“Well, don't worry, we'll work it out. I have a solution for that too.”
Tatiana was satisfied with this answer, so she nodded her head and began to describe her vision, her cheeks occasionally blushing.
After the end of the conversation, the final result of which was the agreement of date, time and place, the girl leaned her head against the wall and calmed herself.
The days raced by on the broken record of life. Drops-seconds flowed into minutes of waiting, turning into unbearable hours. Hours that separated the girl from her cherished dream. An early rise would start a new day. But today was going to be special. All the same actions, clothes, conversations, the start of the work day. But as the time “X” approached, everything started to turn into something new. For the first time in all her years of working at the shop, Tanya gave her colleague advance warning that she would be leaving early. Calling a cab, she went to a new place for herself, where her life had never taken her before.
While waiting for the photographer, she looked at the lonely passersby, who in T-shirts, shorts, light dresses were going about their business on an August day. A car pulled up beside her, and a man with a pleasant appearance gallantly opened the front passenger door.
“Have you ever been to Old Kodaki before?”, Inviting her to sit down, he asked.
Tatiana shook her head:
“I haven't traveled much, even around my hometown.”
“Maybe as a relaxing music in the background?”
The girl again gave a negative answer. The photographer drove the car slowly along the dirt road. He did not look at her with heightened interest, did not ask any questions, kept with her politely and kindly. He calmly told me about something from his life. Tanya listened, and the excitement made her lose the meaning of what he said. Which made her feel slightly ashamed. What will happen when they get there? You know what will happen, she answered herself without letting go, you were preparing yourself morally for it. But did it make her more prepared? About this she tried not to speculate.
“What do you think?”, The man pointed to a high hill with the river just behind it.
“It's like something out of my mind. And the place.”
“It's sparsely populated. You don't usually go this far,” the photographer got out of the car ahead of the question.
Tatiana followed his example. After a few steps, she turned around. She took a deep breath, like a swimmer before diving in, but with an exhalation, her lips quivering with excitement, she stretched out:
“I'm ready.”
“That's good” One quick glance at her was enough to know her statement was wrong, but under no circumstances would he have said it to her face.
“Because I, still need a few more minutes. As agreed, I've got some things, pick out what you like.”
With those words, he pulled a camping bag out of the back seat and set it on the trunk. To stay out of the way, the man stepped back pretending to adjust his camera. Setting himself the goal of letting the girl get used to his presence, the stares. Meanwhile, he studied her.
Despite the heat, the girl was wearing a tight brown dress. It had a simple cut and reached to the floor hiding closed shoes, and from above it reached to the chin hiding the neck behind the collar.
She nervously twirled the outfits around in her hands, trying to find a bit of calm in her movements. Despite her excitement, she continued to search, to choose, making Herculean efforts. “Blessed be...” part of a memory burst into her brain. Suppressing it, shoving it beyond consciousness she moved her hand down:
“Chosen.”
Holding in her hands a light transparent blouse of light color with decorative flounces on the shoulders, which went down to the bottom into the side seam, her face flooded with the color of embarrassment. Frowning, Tatiana stood waiting for instructions.
“Change.”
The girl's face flushed and she began to follow the order. Feeling her inner resistance growing, Tanya fought against it. The annoying memory instantly felt the weakness and tried to flood the girl's mind again, to throw her off the chosen path, to convince her that what was happening was not what she wanted. The movements slowed the closer they got to the clothes. A lone tear of helplessness protruded and rolled down Tatiana's cheek. “Blessed be my baby...” slipped repeatedly out of oblivion. “I know what I want,” fought off the ghostly voice the girl kicked off her shoes. Grabbing her dress she pulled it off over her head. Throwing a glance at the photographer, her face flushed even more.
Looking directly at the man she put her hands behind her back.
“Wait, leave the underwear on for now. Let's start taking pictures with him,” the photographer's voice sounded as soft and friendly as possible, but he was ready to swear that he heard her relieved exhalation, “Put on the blouse.”
The girl obediently complied with the order, and then seemed to freeze as if waiting for the next instruction. “What do I do next?” panic covered her face with a new wave of shame. The man wasted no time carefully, so as not to frighten the client, came closer, picking up the words in his head:
“Tanya, you look good. The blouse is perfectly sized and suits your eyes. Let's start here.”
Taking a step in the direction indicated, she tied her will in a tight knot. Follow the instructions, listen to the photographer, repeat after him, think of nothing and remember nothing. The man showed her how to stand, which way to look, how to hold her hands. She repeated the command in full measure. Shame stiffened the girl's face. But it did not belong to her now. It, like everything else listened and obeyed his command.
A shot, a shot, another shot. The photographer showed her how to change the pose and she obediently repeated it. The first ten shots and he shows her that it's time to take off her bra. Obediently, the girl removed the extra piece of clothing. Wrapped herself in a half turn, following his prompting. The fabric stretched over her breasts, lightly showing through them. But no need to pay attention to it. Because he'd said this was the way to become. He'd ordered it, but Tatiana had asked for it, she'd craved it herself, and now she must fulfill it. Must reach the end, to the cherished photo that had been confusing her mind and soul for months, to gain true freedom.
He says the compliment, and embarrassment fills her ears, muffling any sound. Indicating that she should now turn to face him and tilt her head to the side in a slight, flirtatious way. Tanya follows his instructions.
The photographer shows something with his hand. She does not understand, does not understand his words. The man approaches, barely touching her with his fingers, moves her a meter to the side. He shows her how to fold her hands in front of her so that the silhouette of her breasts can be clearly seen above them and takes his position again.
The girl, still blushing, complies with the instructions. Gradually, along with the rustling of the wild wind over the hills, her hearing returns to her. She can already hear, so she obeys his words more quickly. Unexpectedly, Tanya realizes that the blouse is pleasantly enveloping her body, but not as pleasant as the photographer's touch.
The man tells her to pull up her panties, exposing more of her buttocks, and she does. He smiles affectionately and gives the girl a compliment again, this time she hears it and is embarrassed by the pleasant words. Dragging a backpack from the car he offers to take some of the items in his hands. Oh no, the girl thinks, not the mirror, I'll faint if I look at my reflection right now. I'm ready to see myself in pictures, but later, not in the process, not in this moment. The apple, too, was not to her liking, causing a haunting association. She opts for a book.
The photographer shows her how best to pose with it and she obeys. At one point, when he approaches too, she inhales his perfume and the scent amuses her. The next prompt and only her panties remain on. She doesn't turn away, doesn't hide, stands looking straight at the photographer. Her lips are treacherously folded into a thin line of contempt. For a moment it seems as if he and his camera set out to rape her. “I'm a doll, just a doll” she whispers soothingly to herself, assuring herself that the man is not defiling her, but pulling invisible strings. That she deliberately went along with it.
The two of them gradually climb the hill without stopping the photo shoot for a second. She poses, running her hands over her hips, then hiding, then mysteriously beckoning breasts, emphasizing details, and all thanks to him. Thanks to the photographer's reverent attitude to exposing the frame and delicate treatment of every part of the girl's body. Climbing to the top, she exhales air from her lungs gazing at the river spreading below, her hands slowly traveling from her breasts downward clinging to the edge of her panties and pulling them down.
“Ready,” Tanya whispers.
A memory flashes in her mind: a store, two girls behind a screen of dense fabric, a blonde with a wet top that stuck indecently to her young breasts and her pink-haired friend with a smooth pubis and something interesting that she hastily showed, but Tatiana could not see. Freezing, she lifted her hands up, winding them back. Her hair, loose in the breeze, frames her face. He travels down her body, closing her eyes, she enjoys his breath. A man quietly approached from the side. Raising her arms a little higher, he picks up the unruly strands of hair behind the girl's ear, but she resists, releasing them, letting the wind continue to play with it. The photographer's hand moves an inch up the girl's chin, and this time she obeys. His touch knocks the breath away. It's as if all the air from her lungs has been sucked out of her lungs at once, replaced with a stick mixture. The photographer's touch is pleasantly scalding, as if molten wax dripped from his fingers dripping onto the girl's body. Stepping back he photographs her from the side. Her pose, her gestures become a symbol of a sense of freedom, of future possibilities and independence. She feels that the world lies before her, ready to be explored and conquered. Her posture expresses confidence and readiness to take on life's challenges. She felt weightless and only the camera kept her from being torn from the ground by a rushing gust of wind that carried her over the horizon. The camera and his gaze.
Turning to the man, Tanya was smiling happily, her face shining, from which the embarrassed redness still did not want to come off. The photographer approached and showed the shots that had just been taken. The girl looked carefully, choosing one of the shots, here it was for the sake of him she overcame her inner resistance. The dream was realized.
On the way back to the city, relaxed she sat in the front seat:
“Thank you. Thank you very much.”
“Thank you too,” the photographer smiled affectionately, “You'll get good shots.”
She paused for a minute, while a whirlwind of thoughts raced through her head, and then she made up her mind:
“No, you don't understand”, forgetting that they had switched to “you” the girl began, “I'm already 29 years old. And... and you're the first man who's ever seen me like this, who's ever seen me naked.”
“What do you mean?”, Taking his eyes off the road, the photographer looked at the girl, his eyebrows raised in surprise.
“I come from a religious family. A harsher woman than my mother, you'd be hard pressed to find. I never met my father. Any mention of him was taboo. From a very young age she brought me up in a strict framework with a religious emphasis, with rules that must never be broken,” she continued, “I have never kissed anyone, I have never been with any man. I'm still untouched. What's more, I've never been in a relationship. And as you may already realize I have never been seen naked by any man. My whole life was highly regimented. I studied where my mother told me to, I went where she told me to go with the feeling that I had to do it for her and for her sake. After graduation, I started working in a church store in the company of a picky old woman who had probably lived through the Crusades. Mom had worked there before me, and then decided to pass that responsibility on to her daughter.”
Tatiana pulled a wildflower from her pocket, plucked from the hill. She brought it to her eyes. The photographer waited silently, afraid to disturb her confession.
“I realize that now, like this flower, I am at the height of beauty. Perhaps even at the last stage. And later on, I will be. I won't be as beautiful as I am now,” Tatiana's voice trembled as she turned away to the window, “And this photo shoot is a protest. A protest against my upbringing. A protest against the system in which I was tortured since childhood, in which I was broken. In fact, it took me a long time to take this step. And you know what – I want you to put these pictures on your page. Especially the last one. I fell asleep and woke up thinking about it, working, eating lunch and praying with my mother, and in my mind I was deciding, crying and suffering unable to overcome myself.”
Turning to face the photographer, a glow of bright lights flashed in her eyes, and her voice took on a strength unheard of before:
“I want everyone to see my pictures, including my mom. Even if she tells me to get the hell out of her apartment and her life. Even if she says I'm not her daughter anymore. I can't keep lying to myself like everything is normal. It's not! It's not normal. You know what she calls my virginity? The walls of Jericho that must fall before the righteous. No support, no understanding! Just rules, prohibitions, taboos and punishments. No, I won't even wait for her to kick me out. I'll leave on my own. I packed my things in the spring and I didn't dare, I was afraid. But now I have nothing to be afraid of. Recently, a former classmate invited me to an interview, I said I'd think about it. Now I think it's a great idea. Bye-bye church store! Goodbye limited life.”
Finished, she looked out the window again, the city was starting up ahead. The man with his hands on the steering wheel carefully drove the car through the busy traffic. Reflecting on what he had heard, he remained silent. Not an ordinary situation for him.
“Excuse me...”
“We agreed to use the first name during the phone conversation.”
“I'm sorry, I must have said something stupid. But I needed to talk. In fact, I have no one to talk to. I haven't made any girlfriends over the years. I'm not surprised, though, and the ones I have… are just as bogged down by life as I am.”
“You have nothing to apologize for. It's important to you. The photo shoot and then confession was an important step in your life. I promise – your photos will show up on my page and also on the app.”
“Do I have to pay for that?”
“Don't be ridiculous. Also, I have a proposition. A good friend of mine is organizing an exhibition of my work in the gallery. If you don't mind, I'd like to exhibit a photo from the top of the hill.”
“Interesting idea”, Tanya smiled at her own reflection in the window glass – I agree.
The August sun hiding behind the horizon gave the last rays to the girl who, as if looking into the distance, accidentally put her hand on the man's knee, burning with a pleasant touch.
テティアナは一日中動き回っていた。お客がいないときは、彼女は急いで付随する仕事をした。手を動かすためなら何でもする。今日もまた、彼女は棚の埃を拭いた。彼女は倉庫から商品を持って来て、客がドアを閉めるよりも早く売れた商品を入れ替えた。彼女は商品の数を数え、次の週の仕入れ先のリストを作った。その慌ただしい様子に、昔の同僚は納得の表情を浮かべた。タニアが新しい仕事をするたびに、彼女は無言でうなずきながらそれを受け入れた。一日の仕事が正午を過ぎ、論理的な終わりを迎えようとしていたとき、彼女でさえもう我慢できなくなった:
「あなたの行いは正しいけれど、座って休みなさい。足を休めなさい」。
少女は張りのある笑みを浮かべた:
「あそこを片付けます、それで終わりです」。
古ぼけたしわくちゃの手がテティアナの手に触れ、彼女は慎重に後ずさった。彼女は仕事を続けているように見えたが、実は一日中一人で座っていたスマートフォンに目を落としていた。目をそらしたとき、ふと同僚の目があった。一瞬、彼女はその目に深い非難を見たような気がした。しかし、周りを見渡すと部屋には自分しかいない。
疑念を捨て、指を素早く動かしてアプリに入った。彼女は検索で記憶に焼き付いている名前を入力し、短いメッセージを打った:
「こんにちは、私の名前はテティアナです。
このアカウントは、私の名前が何であるかを明らかにしている。なぜそんなことを書いたのだろう?自分に腹が立ち、メッセージを削除しようとしたとき、ドアが開いた。老夫婦が店に入ってきた。メッセンジャーを閉じ、少女は携帯電話をテーブルの引き出しに放り込んだ:
「もしもし、どうされましたか?
そして夜が来た。彼女は眠れずにベッドに横になっていた。母親は遅くまで起きていて、家事を終え、明日の新しい明るい日のために心身を整えていた。タニアは今日以上のコミュニケーションを望んでいなかった。だから彼女はできるだけ注意を引かないようにした。今日の自分の行動を分析し、厳しい声が壁に反響して部屋中に散らばるまで、彼女は逡巡した。「ルビコンは渡る 」と彼女は肩を震わせながら決めた。
アプリは彼女に新しいメッセージがあることを示唆した。「今日見るには遅すぎる」と彼女は判断し、恐怖の責任を状況に転嫁した。朝になり、彼女は再びメッセンジャーを無視した。携帯電話を手の中でくるくる回しながら、タニアは偶然メッセージを開き、見知らぬ人に嘘をつくことができず、ざっと目を通した。素早く指を鳴らして返信を打った:
「写真撮影を予約したい......ヌードの要素のある写真撮影を」
彼女の手は震えていた。まるでやけどを負ったかのように、彼女は3回目に電話をポケットに隠した。奥の部屋に隠れ、洗面台に手を突っ込んだ。冷たい水で手のひらと顔を洗い、低体温症による震えがなくなると、何周も何周も繰り返した。ポケットの中でスマートフォンが振動し、新しいメッセージを告げた。タチアナは返信があったことに気づくのに時間がかかった。確かなことはわからなかったが、彼女の心は写真家が書いたものだと告げていた。今読む気力はなく、少女は携帯電話の電源を切り、今夜必ず返信しようと心に誓った。隣の何もない壁を見つめて、彼女は何も考えなかった。
仕事の後、ターニャは物思いにふけりながら街を歩いた。人生に疲れた彼女は、単調で常に灰色というサイクルを断ち切りたかった。彼女の足は洋服店へと向かった。店内にはあまり人はおらず、空気中には安物の粉の化学的な匂いが漂っていた。普段の日なら怖くて足が遠のくような場所だが、今日は何か新しいものを感じたかったのだろう。商品棚の間を歩き回り、彼女は無地のロングドレスが並ぶ一角を見つけた。それを選びながら、彼女は正面のドアを背にして横向きになった。別のラックを引くと、友人のカップルが飛び込んでくる音がした。一見したところ、彼らは18歳そこそこ、あるいはそれ以下だった。
エアコン!」そのカップルは一斉に叫んだ。
あなたはお好きなように、でも私はもうあの暑さには耐えられない」と、髪が肩まであるブロンドの女性が悲鳴を上げた。
溶けて汗をかくのが怖いのか?ピンクのショートヘアの少女は友人を小突いた。
先回りしないで。ここに来たからには、何があるか見に行こうよ。もしかしたら、この服のために膝を洗う必要がなくなるかもしれない。"
「この小さなスル」、友人を捕まえようとして、少女は手に持っていたソーダの瓶を落とした。
「何か言いたいけど、あなたを見ればわかるわ」
「ちょっと待て、誰かのケツが赤くなりそうだ」
彼女たちの笑い声がホールに広がり、カップルは店の奥へと消えていった。ターニャは深く考え込み、ほとんど機械的に服を引っ張り、ハンガーをあちこち動かしていた。ラックの端にさしかかったとき、彼女が顔を上げると、目の前にカップルがいた。ブロンドの女性は白いトップスを着ており、薄手の生地から乳首が透けて、胸の後光がよく見えた。乳首は薄手の布地から透けて見え、胸の後光が見え隠れしている。レースのランジェリーの縁がその下から突き出ている。
ピンクの髪の少女は紫色の薄いTシャツを着て、同じ色のレギンスを履いていた。タチアナはパッと見ただけで、もう一人が服の下に下着をまったくつけていないことがわかった。彼女の顔はおそらく平静を装っていられなかったのだろう。次の瞬間、ピンクの髪の女性がちらりと彼女を見て尋ねた:
どうかしたの?
ターニャは目もくれずハンガーを4本つかむと、陽気で隠しきれない笑い声の下、試着室に走った。スクリーンを後ろに引き、鏡で自分の赤く恥ずかしい顔を見た。掴んだ服をフックにかけ、タチアナは二人が店を出るのを待った。待つ数分の間、彼女は自分が掴んだものを見た。ラックのひとつは空っぽで、他のラックには彼女に言わせれば魅力のないものがぶら下がっていた。短すぎるし、醜い。彼女たちが出て行ったと思った瞬間、キーキーと大きな笑い声が聞こえ、誰かが隣の屋台に駆け込んだ。そこから騒ぎが起こった。自分が誰なのかわからず、ターニャは用心深く、屋台を仕切る密な布製のスクリーンを脇に押した。隣には金髪の女性が憤然と立っていた。濡れた髪の先から水が滴っている。上着の前は下まで濡れていた。まとわりつく布地は、彼女の若い乳房を1ミリ単位ではっきりと再現していた。映った自分の姿を見て、ブロンドは頻繁に呼吸をし、乳房を急激に上下させ、乳首を興奮気味に突出させた。
ピンクの髪の少女は友人を見渡した。
他にどこがあるの?中はどう?"
ラッキー。誰も泡盛をこぼしたことに気づかなかった。あなたのキーキー(ああ...)の後でもね」。
ブロンドは笑った。
私たちじゃなくて、あなたがこぼしたのよ。私が乾くのを待って、立ち直ろう。おい、カリーナ、何してるんだ!"
「記念に」 少女は携帯電話を取り出し、写真を撮った。
「それなら、こうした方がいいわ 」ブロンドは両手を体に持っていき、胸を合わせた。
「セクシーガール」
タチアナは凍りつき、この出来事を忘れて立ち去るチャンスだったが、興味深く彼女たちを見ていた。金髪の少女は鏡に体を押しつけ、魅惑的に背中を丸め、すでに完全に濡れている上半身をすくい上げ、胸を弄びながらスマートフォンのカメラにじゃれついた。不要な服を自分の手で落とし、時には隣の試着室のカーテンの陰に隠れて片方の胸だけを露出させ、布に身を包んで片方のシルエットだけを確認できるようにした。
カリーナは言った。
部屋が足りないわ。何か見せようか?
ブロンドは驚いて友人を見た:
本当にそんな勇気があるの?
少女は何も言わずにレギンスを下ろした。タチアナはつるつるの陰毛を見て、布地から手を離し、後ろに下がった。しかし、指にはめた指輪が引っかかり、彼女は手をピクピクさせてスリットを大きく広げた。
「見て、あの変な人、私たちを覗いてたのよ!」
ねえ、おばさん、何か見せたいものがあるの?カリーナは服を着直し、試着室から顔を出した。
友人たちは笑いながら、見知らぬ男が逃げるのを見ていた。
ちょっと待って!」。ブロンドは裸の胸を揺らしながら、ホールに体を突き出した。
「行儀よくしていれば、触らせてくれるわよ 」とピンクの髪の少女は叫んだ。
タチアナは振り向かずに走り去った。家で枕に顔を伏せると、彼女は気分が良くなった。恥ずかしさで顔が火照っていたが、家に自分以外誰もいなくてよかった。そうでなければ、自分の状態をどう説明すればいいのか想像もつかなかった。1時間ほど横になった後、彼女は起き上がって窓際に行くことにした。外はごく普通の8月の夜が始まっていた。でも、私は違う。暖かさの波とともにやってきた欲求に従った。少女は狭いワンルームのアパートを横切り、折りたたみ式の鏡に近づいた。
鼻歌を歌いながら、彼女は急いで服を脱いだ。青白く細い手足は、明るい太陽の下ではほとんど生気がないように見え、首は指で簡単に巻けるほど細かった。下着姿のままの体を背景に、彼女の顔はずっと長く見えた。少女の鉤鼻はわずかに下に曲がっており、ターニャを鳥に似せていた。それは、それほど若くないにもかかわらず、彼女の子供のような無邪気さと同時に弱さを強調していた。脱いだ服を丁寧にたたみ、紐のように整列させた彼女は、ヴィクトリア朝時代の高貴な乙女の学校を卒業したばかりで、誰もが知らない方法で時間を移動したかのような印象を与えた。くるくる回りながら、いろいろな角度から自分を見て、彼女は下着を脱ぐことにした。そして今、鏡の近くに立ち、自分の体を再認識しているように彼女には思えた。
顔、首、肩、すべてはよく知られていたが、彼女はもっと注意を払うべきだと思った。不確かなまま、不器用なまま、彼女は胸に手をやり、軽く押し、今まで気にしたこともなかったその硬さに驚嘆した。乳房と乳房の間のくぼみに沿って指を走らせると、そこにはないように見える4つのほくろを見つけた。「この2つはあったのに」ターニャは上のほくろに触れた。「これはなかった」彼女は真ん中のほくろを指で押した。「下のほくろはなかった」正確に覚えていないことを恥ずかしく思い、そのままにした。指をそっと円を描くように動かして胸を探り、左右、上下に動かし、乳首に特別な注意を払い、あのブロンドと同じように興奮させようとした。両腕を頭上に上げ、部屋の中をくるくると回りながら、自分の姿を映し出した。おなかに手をやり、自分の陰部に目をやった。あの子ほど手入れが行き届いてはいないが、写真撮影のために直しておこう。タチアナは自分の頬を軽く叩いた。彼女はスマートフォンを手にした。
「あなたがメッセンジャーをあまり使わないことに気づきました。電話をして、写真について具体的に話し合うことを提案するわ」。
メッセージを読み終えた少女は急いで電話番号を入力した。それに対して、彼女は短いメッセージを受け取った:
「5分後にダイヤルします」。
電話を待つ間、タチアナは軽い羽のように鏡の前で回転した。静かな振動とともに、見知らぬ番号が表示された。氷水の中に身を投じるように、彼女は電話を取った:
「もしもし
「こんばんは」。
スマートフォンから聞こえてきたのは、心地よい男性の声だった。この段階で少女は逃げ出した:
「ヌード写真撮影をお願いしたいのですが......」。
間が空いたので、タチアナは緊張して、彼女の声のいくつかの音符が対話者を好きではないと結論づけた。あるいは、彼はただ考えていただけなのだ。
「ターニャ、私たちが親しい間柄になっても構わないかしら?」
「え......いえ......もちろん構わないわ」
"オーケー。どのように見ているか説明してくれる?頭の中に未来の美しさのイメージはありますか?もしなければ、心配しないで、あなたと私であなたの興味に合ったものを考えましょう"
"ずっと考えていました。ずっと前から。だから、自分が何を望んでいるのか本当にわかっているんだ"
「その声から、向こうの男が励ますように微笑んでいるのがわかった。
「でも警告しておきますが、私はとても恥ずかしがり屋です」
"まあ、心配しないで、何とかなるさ。その解決策もあるわ"
タチアナはこの答えに満足し、時折頬を赤らめながら、うなずき、自分のビジョンを説明し始めた。
会話が終わり、最終的に日時と場所が合意されると、少女は壁に頭をもたせかけ、心を落ち着かせた。
壊れた人生のレコードのように、日々は駆け抜けた。数秒が数分へと流れ、耐え難い数時間へと変わった。少女と大切な夢を隔てる時間。早起きすれば新しい一日が始まる。しかし、今日は特別な日になるはずだった。いつもと同じ行動、服装、会話、仕事の始まり。しかし、「X」の時間が近づくにつれ、すべてが新しいものに変わり始めた。この店で働き始めて初めて、ターニャは同僚に早退の予告をした。タクシーを呼び、彼女は今まで行ったことのない新しい場所に向かった。
カメラマンを待つ間、彼女は8月のある日、Tシャツ、短パン、薄手のワンピース姿で仕事にいそしむ孤独な通行人たちを眺めていた。彼女の横に1台の車が停まり、感じのいい男性が颯爽と助手席のドアを開けた。
「オールド・コダキに行ったことはありますか?
タチアナは首を振った:
「あまり旅行したことがないの。
「もしかして、BGMとしてリラックスするために?」
彼女はまた否定的な返事をした。カメラマンは未舗装の道をゆっくりと車を走らせた。カメラマンは、彼女のことを興味深そうに見ることもなく、質問することもなく、礼儀正しく親切に付き合った。彼は穏やかに、自分の人生について話してくれた。ターニャは興奮のあまり、彼が言ったことの意味がわからなくなった。彼女は少し恥ずかしくなった。彼らがそこに着いたらどうなるの?どうなるかはわかっているはずだ。しかし、そのことが彼女をより準備させたのだろうか?このことについては、彼女は推測しないようにした。
「どう思う?」男は川を背にした小高い丘を指差した。
"私の頭の中から飛び出してきたみたい。そして、その場所。
「人もまばらだ。普通はここまで行かないでしょう」カメラマンは質問より先に車を降りた。
タチアナは彼に続いた。数歩歩いたところで、彼女は振り返った。飛び込む前の水泳選手のように深呼吸をしたが、息を吐くと、興奮で唇が震え、彼女は伸びをした:
「準備できたわ」。
「それでいい 」彼女をひと目見ただけで、彼女の発言が間違っていることはわかった。
「だって、まだ数分必要なんだもの。約束通り、いくつか持っているから、好きなものを選んでくれ」。
そう言うと、彼は後部座席からキャンピングバッグを取り出し、トランクに置いた。邪魔にならないように、男はカメラを調整するふりをして後ろに下がった。少女が彼の存在や視線に慣れるのを待つのだ。その間、彼は彼女を観察した。
暑さにもかかわらず、少女は茶色のタイトなドレスを着ていた。シンプルなカットで、閉じた靴を隠すように床まであり、上からは襟の後ろに首を隠すように顎まである。
彼女は緊張しながらも、その服を手の中でくるくると回し、その動きの中に少しでも落ち着きを見出そうとした。興奮しながらも、彼女は探し続け、選び続けた。「祝福あれ...」記憶の一部が脳裏をよぎった。それを抑え、意識の彼方に押しやり、彼女は手を下に動かした:
「選ばれし者よ」
肩に装飾的なひだがあり、脇の縫い目から裾に向かって下がっている淡い色の透けるブラウスを手にした彼女の顔は、恥ずかしさの色で溢れていた。顔をしかめて、タチアナは指示を待っていた。
「着替えて
少女は顔を紅潮させ、命令に従い始めた。内なる抵抗が高まるのを感じながら、ターニャは抵抗した。うっとうしい記憶は即座にその弱さを感じ取り、再び少女の心に溢れ出て、彼女を選んだ道から外そうとした。服に近づくにつれ、動きは鈍くなった。無力感の涙が一筋、タチアナの頬を伝った。「私の赤ちゃんに祝福あれ... 」忘却の彼方から何度も滑り落ちた。「私の望みはわかっている」幽霊のような声を振り切り、少女は靴を脱いだ。ドレスをつかんで頭から脱いだ。カメラマンに視線を投げると、彼女の顔はさらに赤くなった。
彼女は両手を後ろに回した。
「待って、下着はつけたままで。彼と一緒に写真を撮り始めましょう。"カメラマンの声はできるだけソフトで親しげに聞こえたが、彼は彼女のほっとした吐息が聞こえたことを誓う覚悟だった。
少女は従順にその命令に従うと、次の指示を待っているかのように固まった。「次はどうすればいいの?」パニックが新たな羞恥心の波となって彼女の顔を覆った。男は無駄に時間をかけず、客を怖がらせないように注意深く、頭の中で言葉を拾いながら近づいてきた:
「ターニャ、似合ってるよ。このブラウスはサイズもぴったりだし、君の目にぴったりだ。ここから始めましょう」。
指示された方向に一歩を踏み出し、彼女は意志を固く結んだ。指示に従い、カメラマンの言うことを聞き、彼の後を繰り返し、何も考えず、何も思い出さない。男は彼女に立ち方、見る方向、手の持ち方を示した。彼女はその命令を完全に繰り返した。恥ずかしさが少女の顔をこわばらせた。しかし、それは今の彼女のものではなかった。それは他のすべてのものと同じように、彼の命令に耳を傾け、従った。
ショット、ショット、またショット。カメラマンは彼女にポーズの変え方を教え、彼女は従順にそれを繰り返した。最初の10ショットで、彼はブラジャーを外す時だと彼女に示す。従順に、少女は余分な服を脱いだ。彼に促されるまま、半回転して身を包む。生地は彼女の胸の上に伸び、軽く透けて見えた。しかし、それを気にする必要はない。なぜなら、彼はこれがなるための方法だと言ったからだ。彼はそれを命じたが、タチアナはそれを求め、彼女自身がそれを渇望し、そして今、彼女はそれを満たさなければならない。そして今、彼女はそれを果たさなければならない。何カ月も彼女の心と魂を混乱させてきた大切な写真にたどり着き、真の自由を手に入れなければならない。
彼が褒めると、恥ずかしさが彼女の耳を満たし、どんな音も消してしまう。彼の指示に従い、ターニャは彼の方を向き、少し媚びるように首を横に傾げる。ターニャは彼の指示に従う。
カメラマンは手で何かを示す。彼女は理解できず、彼の言葉も理解できない。男は近づき、指でかろうじて彼女に触れ、1メートル横に動かす。彼は、彼女の胸のシルエットがその上にはっきりと見えるように、両手を前に組む方法を彼女に示し、再び自分の位置につく。
少女はまだ顔を赤らめながらも指示に従う。丘を渡る野風のざわめきとともに、徐々に彼女の聴覚が戻ってくる。彼女はすでに耳が聞こえているので、彼の言葉に従うのが早くなる。思いがけず、ターニャはブラウスが彼女の体を心地よく包んでいることに気づく。
男は彼女にパンティを上げ、お尻をもっと露出するように言う。彼は愛想よく微笑み、少女に再び褒め言葉をかけるが、今度は彼女がそれを聞き、心地よい言葉に照れてしまう。彼は車からリュックを引っ張り出し、手に持っているものを取ろうとする。今、自分の姿を見たら気絶してしまう。写真で自分を見る準備はできているが、後で、今この瞬間ではなく、プロセスで。リンゴも彼女の好みには合わず、呪われたような連想を引き起こした。彼女は本を選んだ。
カメラマンが本を持ってポーズをとる最良の方法を教え、彼女はそれに従う。ある時、彼も近づくと、彼女は彼の香水を吸い込み、その香りが彼女を楽しませる。次のプロンプトで、彼女はパンティだけを身につけたままだ。彼女は目を背けず、隠れもせず、まっすぐにカメラマンを見つめて立っている。彼女の唇は侮蔑の薄い線を描いている。一瞬、カメラマンが彼女をレイプしようとしたかのように見えた。「私はお人形、ただのお人形」と彼女は自分に言い聞かせるように囁き、男が自分を汚しているのではなく、見えない糸を引いているのだと確信する。彼女はわざとそれに従ったのだ。
2人は写真撮影を一瞬も止めることなく、徐々に丘を登っていく。彼女はポーズをとり、腰に手をやり、そして隠し、そして神秘的に胸を手招きし、ディテールを強調する。フレームを露出し、少女の体のあらゆる部分を繊細に扱うカメラマンの恭しい態度のおかげだ。頂上に登った彼女は、眼下に広がる川を眺めながら肺から空気を吐き出し、その手はゆっくりと胸から下へと進み、パンティの端にしがみついて引き下ろした。
「準備ができたわ」ターニャがささやく。
ある店で、二人の少女が布地のついたてに隠れていた。ブロンドは濡れたトップスが若い胸に卑猥に張り付いていて、ピンク髪の友人は滑らかな陰部と何か面白いものを持っていて、彼女は急いで見せたが、タチアナには見えなかった。凍えながら、彼女は両手を上に上げ、後ろに回した。風になびく髪が彼女の顔を縁取る。彼は彼女の体を伝い、目を閉じ、彼女は彼の息を楽しむ。横から静かに男が近づいてきた。彼女の腕を少し高く上げ、彼は少女の耳の後ろの乱れた髪の束をつまむが、彼女は抵抗し、それを放し、風に遊ばせ続ける。カメラマンの手は少女の顎の上に1インチ移動し、彼女はそれに従う。彼のタッチが息を吹き飛ばす。まるで肺の中の空気が一気に吸い出され、棒状の混合物に置き換わったかのようだ。写真家のタッチは、まるで彼の指から溶けた蝋が少女の体に滴り落ちるような、心地よいやけどのようだ。一歩下がって彼女を横から撮る。彼女のポーズ、仕草は、自由、未来の可能性、自立の感覚の象徴となる。彼女は世界が目の前にあり、探検し、征服する準備ができていると感じている。彼女の姿勢は、自信と人生の挑戦への覚悟を表現している。彼女は無重力を感じ、カメラだけが、地平線の彼方へと彼女を運ぶ突風によって地面から引きちぎられるのを防いでいる。カメラと彼の視線。
男のほうを向くと、ターニャは嬉しそうに微笑んでいた。恥ずかしそうに赤くなった顔はまだ取ろうとしない。カメラマンが近づいてきて、今撮ったばかりのショットを見せた。少女は注意深く見て、その中から一枚を選んだ。彼のために、彼女は内なる抵抗に打ち勝った。夢は実現した。
街への帰り道、彼女はリラックスして前の座席に座った:
「ありがとう。ありがとうございました。
「カメラマンは愛想よく微笑んだ。
彼女はしばらく立ち止まり、さまざまな考えが頭の中を駆け巡った:
「私はもう29歳です。そして......こんな私を見たのは、裸を見たのは、あなたが初めてよ」。
「どういう意味ですか?」 道路から目を離したカメラマンは、驚いたように眉を寄せて少女を見た。
「私は宗教の家系なの。母より厳しい女性はなかなかいないわ。父には会ったことがない。父の話はタブーだった。幼い頃から、母は私を宗教的な厳格な枠組みの中で、絶対に破ってはいけないルールで育ててくれたの」彼女は続けた。私はまだ手つかずなの。しかも、交際したこともない。すでにお気づきかもしれませんが、私は男性に裸を見られたこともありません。私の人生はずっと規則正しかった。母に言われたところで勉強し、母に言われたところに行き、母のため、母のためにやらなければならないという気持ちで生きてきた。卒業後、私は教会の売店で働き始めたが、その売店には十字軍を生き抜いてきたと思われる気難しい老婆がいた。ママは私より前にそこで働いていたんだけど、その責任を娘に譲ることにしたの」。
タチアナはポケットから丘から摘んできた野草を取り出した。彼女はそれを目に当てた。カメラマンは、彼女の告白を邪魔するのを恐れ、黙って待っていた。
「私は今、この花のように、美しさの絶頂にいることを実感しています。もしかしたら、最後の段階かもしれません。そして後に、私はそうなる。そして、この写真撮影は抗議なのです。私の生い立ちに対する抗議。幼少期から拷問を受け、壊されたシステムに対する抗議よ。実際、この一歩を踏み出すのに長い時間がかかった。だから、この写真をあなたのページに載せてほしい。特に最後の写真。眠って目が覚めたとき、そのことを考えて、仕事をし、昼食を食べ、母と祈りながら、心の中で私は決心し、泣き、自分に打ち勝つことができずに苦しんでいた。"
カメラマンに向き直った彼女の目には明るい光が輝き、その声は以前にはない力強さを帯びていた:
「お母さんも含めて、みんなに私の写真を見てほしい。たとえ彼女が、自分のアパートや人生から出て行けと言ったとしても。もう娘じゃないと言われても。すべてが普通であるかのように自分に嘘をつき続けることはできない。そうじゃない!普通じゃないんだ。彼女が私の処女性を何と呼んでいるか知ってる?"エリコの城壁は 正義の前に崩れ落ちる 支援も理解もない 規則、禁止、タブー、罰だけ。いや、彼女に追い出されるのを待つつもりもない。自分で出て行く。春に荷物をまとめたときは、怖くて勇気が出なかった。でも、今は何も恐れることはない。最近、元同級生から面接に誘われた。今となってはいいアイデアだと思う。バイバイ、教会ストア!さようなら、限られた人生。"
そう言って、彼女は再び窓の外を見た。ハンドルに手をかけた男は、混雑した交通の中を慎重に車を走らせた。聞いたことを振り返りながら、彼は黙ったままだった。彼にとって普通の状況ではなかった。
「失礼ですが...
「電話での会話ではファーストネームを使うことに合意しました」
"すみません、何かバカなことを言ったようです。でも、話したかったんです。実は話し相手がいないんです。もう何年も恋人がいないんだ。でも、不思議じゃないんだ。僕と同じように、人生につまづいている人たちばかりだから
「謝ることは何もない。あなたにとって大切なことなんだから。写真撮影、そして告白は、あなたの人生にとって重要なステップだった。約束するよ。君の写真は僕のページにも載るし、アプリにも載る。"
「お金を払わないといけないの?
「バカ言わないで。それと、提案があるんだ。私の親友がギャラリーで私の作品展を企画している。もしよければ、丘の上からの写真を展示したいんです」。
「面白いアイデアね」ターニャは窓ガラスに映る自分の姿を見て微笑んだ。
水平線の向こうに隠れた8月の太陽は、最後の光を少女に与えた。少女は遠くを見るように、うっかり男の膝に手を置き、心地よい手触りに火照った。
アーティスト
情報
「NYMF」モバイルアプリケーションおよびそのすべてのオリジナルの変更、追加、修正、またはサービス https://dubnitskiy.com、https://nymf.com で使用されているグラフィックコンテンツ(写真、ビデオ、イラスト)、ストーリー、単一のテキスト資料、音声ファイル/音声コンテンツ、対応するプログラムコードは、D.I. Dubnitskiy(David Dubnitskiyのペンネーム)による個々の創造性の結果であり、すべての権利が保留されています。
著作権表示。