1 marzo

Seashell
Concha

A couple of years ago, I read a book called The Shell Collector and came up with an idea to photoshoot two young friends picking seashells at the sunset. When I had some free time and the weather was warm and nice, I took my two acquaintances, Anya and Lera, picked up my clothes and a hat, bought a lot of seashells in advance and went to the sea-side, which is 350 km away from my city.

Before the trip, I checked weather forecast – it was expected to be warm. However, when we reached our destination, it was outrageously windy and the weather let us down. We tried to take a couple of photos, but the girls were freezing cold. Next morning, the sky was cloudy, there was no warmth in the forecast and the wind was still as heavy. We had to go back home without any photos. The models were upset the same way I was. They’d also been waiting for this photoshoot. But I still believed we’d succeed and traveled such a long distance for some reason. I convinced the girls to stay one more day.

In the evening, a miracle happened! The wind started to die down and the sun came up – warm, summer sun. We surely didn’t miss out on this opportunity and shot a wonderful photo series called “Seashell”.

Hace un par de años, leí un libro llamado The Shell Collector y se me ocurrió la idea de fotografiar a dos jóvenes amigos recogiendo conchas marinas al atardecer. Cuando tuve algo de tiempo libre y el clima era cálido y agradable, llevé a mis dos conocidas, Anya y Lera, recogí mi ropa y un sombrero, compré muchas conchas con anticipación y me fui a la orilla del mar, que está a 350 metros. Km de distancia de mi ciudad.

Antes del viaje, miré el pronóstico del tiempo: se esperaba que hiciera calor. Sin embargo, cuando llegamos a nuestro destino, hacía un viento escandaloso y el tiempo nos decepcionó. Intentamos tomar un par de fotos, pero las chicas estaban heladas. A la mañana siguiente, el cielo estaba nublado, no se pronosticaba calor y el viento seguía siendo fuerte. Tuvimos que volver a casa sin fotos. Las modelos estaban molestas de la misma manera que yo. Ellos también habían estado esperando esta sesión de fotos. Pero todavía creía que lo lograríamos y por alguna razón recorrimos una distancia tan larga. Convencí a las chicas para que se quedaran un día más.

¡Por la noche ocurrió un milagro! El viento empezó a amainar y salió el sol: un cálido sol de verano. Seguramente no perdimos esta oportunidad y tomamos una maravillosa serie de fotografías llamada “Seashell”.

originaltranslatetranslatedshow original

Artistas