Нет никакого "потом"

There is no such thing as “later”
Нет никакого "потом"

Yesterday, I had a drink while chatting sweetly with my cat –
that was just the kind of mood we were in.
So, he purred to me that there’s no such thing as “later.”
There’s only “here and now,” “now and here.”

Cats have known this wisdom for ages:
if you’re calm, the whole world is kind to you.
And it’s beautiful just to stare out the window
and warm yourself in the sun when it shines through.

What’s inside the boxes? A secret.
What’s in the bowl? Delicious food.
If you’re hungry – eat.
If you’re tired – go nap.
Don’t put life off for “later.”

If thoughts come – wash your face and rinse them away.
And the ninth life?
Just the ninth one.
Kind of like the fifth… or the seventh.

I thought for a moment and asked,
“But still… in the end, doesn’t everything come to an end?”
The cat yawned lazily,
flicked his tail with no real care,
grooming the fur on his belly…
And I remembered – there is no such thing as “later.”

Я вчера выпил, беседуя мило с котом –
ну, такое у нас настроение было как раз.
Так вот, он мне намурчал, что нет никакого «потом»,
есть только «сейчас и здесь», «здесь и сейчас».

Эту мудрость котики знают давно:
если ты спокоен – весь мир для тебя добро.
И прекрасно просто смотреть в окно
и греться на солнышке, когда светит оно.

Что в коробочках – тайно, а в мисочке – вкусный корм.
Если хочешь – поешь, но устал – ложись поспать,
не откладывая жизнь на «потом».
Если будут мысли – лицо умой и просто их смой.

А девятая жизнь – лишь девятая жизнь,
что-то вроде пятой… или седьмой.

Я подумав, спросил:
– Но ведь всё равно всему потом будет конец?
Кот лениво зевнул
и, небрежно махнув хвостом,
умывая у живота мех…
И я вспомнил, что нет никакого «потом».

Понравился пост? Поделитесь с друзьями
Поделиться

Информация

Возрастные ограничения
16+
Релиз
2025
Содержание
Хотя этот сайт не базируется в США, мы добровольно соблюдаем требования 18 U.S.C. §§2257, 2257A и/или 28 C.F.R. §75 (“Section 2257”). Посмотреть полное содержание заявления
Авторское право
© David Dubnitskiy 2010–2025.
Все права на весь и/или частичный графический контент (фото, видео, иллюстрации), сюжеты/истории, отдельные текстовые материалы, аудиофайлы/аудиоконтент, соответствующий программный код, которые использовались и/или используются в мобильном приложении "NYMF" и/или все его оригинальные изменения, дополнения, модификации, а также на сервисах https://dubnitskiy.com, https://nymf.com являются результатом индивидуального творчества и принадлежат Д.И. Дубницкому (под псевдонимом Давид Дубницкий).
Уведомление об авторских правах.

Войдите или создайте учетную запись для использования NYMF